1 00:00:05,483 --> 00:00:08,617 ♪ Gewoon een brave jongen ♪ 2 00:00:08,704 --> 00:00:12,708 ♪ Ik bedoel nooit kwaad ♪ 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,232 ♪ Verslaat alles wat je nog nooit hebt gezien ♪ 4 00:00:15,319 --> 00:00:19,976 ♪ Problemen gehad met de wet sinds de dag dat ze geboren werden ♪ 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,371 ♪ De rondingen rechttrekken ♪ 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,505 ♪ Maak de heuvels plat ♪ 7 00:00:27,592 --> 00:00:32,119 ♪ Op een dag zou de berg dat misschien wel doen krijg ze, maar de wet zal dat nooit doen ♪ 8 00:00:33,555 --> 00:00:36,123 ♪ Ze gaan hun kant op ♪ 9 00:00:36,210 --> 00:00:41,128 ♪ De enige manier waarop ze weten hoe ♪ 10 00:00:41,215 --> 00:00:46,263 ♪ Dat is nog maar een klein beetje meer dan de wet toestaat ♪ 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,788 ♪ Gewoon goede jongens ♪ 12 00:00:49,875 --> 00:00:54,402 ♪ Zou niet veranderen als ze konden ♪ 13 00:00:54,489 --> 00:00:57,927 ♪ Vecht tegen het systeem een twee moderne Robin Hood ♪♪ 14 00:00:58,014 --> 00:00:59,059 'Jee-haw!' 15 00:01:08,372 --> 00:01:11,158 Het was een van die dagen waarop het lijkt alsof er niets mis kan gaan. 16 00:01:11,245 --> 00:01:12,942 En dan gebeurt het ook. 17 00:01:13,029 --> 00:01:15,945 Vergemakkelijk het. We komen dichtbij naar Rosco's favoriete snelheidscontrole. 18 00:01:16,032 --> 00:01:17,077 Ja, 10-4. 19 00:01:22,386 --> 00:01:23,735 Zoek je problemen? 20 00:01:23,822 --> 00:01:25,650 Ik zoek geen problemen, Ik heb het al. 21 00:01:25,737 --> 00:01:27,652 Dang gaspedaal zit vast naar de vloer. 22 00:01:27,739 --> 00:01:28,827 'Wacht even!' 23 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Nou ja, dat is een manier om het op te lossen. 24 00:01:35,965 --> 00:01:37,836 Maar ik raad het niet aan. 25 00:01:40,622 --> 00:01:42,189 O-o-h! Oeh! 26 00:01:42,276 --> 00:01:43,799 Oh-oh! 27 00:01:43,886 --> 00:01:45,453 'Daar gaan ze.' 28 00:01:45,540 --> 00:01:47,846 Ik kan het niet krijgen. Luke, pak dat ding, wil je? 29 00:01:49,805 --> 00:01:52,503 Deze keer hebben we ze. 30 00:01:52,590 --> 00:01:55,202 Baas Hogg, dit is sheriff Rosco P. Coltrane. 31 00:01:55,289 --> 00:01:59,075 Luister, de Dukes zijn net gegaan hier voorbij zoeven, met volle zeilen. 32 00:01:59,162 --> 00:02:02,426 - 'Deze keer hebben we ze.' - Rosco, jij laat ze met rust. 33 00:02:02,513 --> 00:02:04,950 Baas, dat weet je zeker al je koekjes in de oven? 34 00:02:05,037 --> 00:02:07,649 Ik zei: ik heb de Dukes. 35 00:02:07,736 --> 00:02:10,695 Ik weet wat je zei! Luister nu naar wat ik zeg. 36 00:02:10,782 --> 00:02:12,871 En ik zeg: laat ze met rust! 37 00:02:15,787 --> 00:02:17,398 Weet jij iets, Flits? 38 00:02:17,485 --> 00:02:20,488 Soms loont het niet om te krijgen uit bed, doet het 39 00:02:20,575 --> 00:02:21,489 Nee. 40 00:02:22,794 --> 00:02:25,362 Heb jij gezien wat ik zag? 41 00:02:25,449 --> 00:02:28,452 Ik zag het. Ik ben het niet helemaal maar geloof het wel. 42 00:02:28,539 --> 00:02:31,542 Ik ook niet. Maar Ol' Boss heeft iets slechts in gedachten. 43 00:02:31,629 --> 00:02:34,676 En dat kan wed de boerderij daarop. 44 00:02:34,763 --> 00:02:36,808 'Die gepantserde vrachtwagen Ik vertel je over..' 45 00:02:36,895 --> 00:02:39,507 'Nou, het gaat weg de Cutlerville Nationale Bank' 46 00:02:39,594 --> 00:02:44,599 met $ 250.000 aan nieuwe rekeningen, stipt om één uur. 47 00:02:44,686 --> 00:02:49,038 Dan komt het hier aan in Hazzard, bij mijn bank, om 14:15 uur. 48 00:02:49,125 --> 00:02:53,129 Nu, 2:17, jullie jongens hebben het gehaald. Dan ga jij met hoge staart de stad uit. 49 00:02:53,216 --> 00:02:56,872 Zorg ervoor dat u het hele pad volgt de weg terug naar Coffin Works. 50 00:02:56,959 --> 00:02:59,657 - 'Je wacht daar op mij.' 51 00:02:59,744 --> 00:03:01,442 Daar wordt allemaal voor gezorgd. 52 00:03:01,529 --> 00:03:04,488 Sheriff Coltrane zal ervoor zorgen Jullie jongens krijgen een schone ontsnapping. 53 00:03:04,575 --> 00:03:07,926 Later neemt de sheriff op de twee jonge mannen die ik in gedachten heb 54 00:03:08,013 --> 00:03:10,146 om de rap op zich te nemen voor dit hele ding. 55 00:03:10,233 --> 00:03:11,626 Weet je het zeker dit gaat werken? 56 00:03:11,713 --> 00:03:13,715 Werk? Hahaha. 57 00:03:13,802 --> 00:03:15,195 Als een charme. 58 00:03:15,282 --> 00:03:17,936 Het enige wat we nu nodig hebben is dat speciaal bezorgpakket 59 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 wij wachten af. 60 00:03:19,503 --> 00:03:21,462 Ja, het zou hier moeten zijn wanneer dan ook. 61 00:03:21,549 --> 00:03:26,684 Dus waarom doen jullie het niet gewoon, jongens? hier binnenstappen en ontspannen? 62 00:03:26,771 --> 00:03:28,295 Neem een ​​drankje. 63 00:03:28,382 --> 00:03:29,818 Halve prijs. 64 00:03:29,905 --> 00:03:33,082 O, dat was je altijd Een grote sport, meneer Hogg. 65 00:03:33,169 --> 00:03:37,521 Nou ja, de lucht is de limiet voor vrienden en ik. 66 00:03:41,830 --> 00:03:45,050 Het lijkt je wel grappig We horen geen sirene? 67 00:03:45,137 --> 00:03:47,183 Misschien is Rosco ziek of zoiets? 68 00:03:47,270 --> 00:03:49,577 - Ik weet het niet. 69 00:03:49,664 --> 00:03:52,362 Zodra je hiermee klaar bent we gaan eens kijken. 70 00:03:52,449 --> 00:03:53,972 Het is klaar. Ik zal het kijken en zien doorgeven. 71 00:03:54,059 --> 00:03:55,844 Waarom? 72 00:03:55,931 --> 00:03:59,630 Denk niet dat het een goed idee is om dat te doen een gegeven paard in de mond kijken. 73 00:03:59,717 --> 00:04:00,979 Rond haar af. 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,113 - 'Ja.' 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,549 - Nou, goed voor je. - 'Fantastisch.' 76 00:04:05,636 --> 00:04:08,335 - Prima. 77 00:04:08,422 --> 00:04:10,728 'Dus luister, Ik zag dat geen hitter.' 78 00:04:10,815 --> 00:04:14,036 Weet je, ik kijk liever naar haar lopen, dan gebakken kip eten. 79 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 - Hoi. - Hallo daar, ziet er goed uit. 80 00:04:16,473 --> 00:04:18,780 Wat dacht je ervan om je bij mijn vriend aan te sluiten? en ik hier voor een biertje? 81 00:04:18,867 --> 00:04:20,521 Nou, bedankt, maar nee bedankt. 82 00:04:20,608 --> 00:04:23,828 Laat mijn hand los. Loslaten. Hé, je doet me pijn. 83 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Luister, ik zal je wat vertellen. 84 00:04:25,308 --> 00:04:27,702 Ik ruil je je hand voor een biertje. 85 00:04:27,789 --> 00:04:28,703 Oké, je snapt het. 86 00:04:31,793 --> 00:04:32,924 Daar ga je. 87 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Laat mij gaan! 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,194 Hoi! 89 00:04:42,282 --> 00:04:43,979 Het lijkt erop dat ik mij te pakken heb een pittige, hè? 90 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 Hoi! Doe haar niet zo. 91 00:04:48,331 --> 00:04:50,638 Ik zou zeggen dat het geen is van jouw zaken daar, vriend. 92 00:04:50,725 --> 00:04:52,466 Weet jij iets? Ik heb hier gewoon mijn werk van gemaakt. 93 00:04:56,600 --> 00:04:58,298 - Laat ze het uitbetalen. - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 94 00:05:01,475 --> 00:05:02,824 Ga door. 95 00:05:10,266 --> 00:05:12,921 Jongen, ik kan niet wachten om naar binnen te gaan en maak mijn fluitje nat. 96 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 Laad gewoon niet meer dan jij kunt uitvoeren. 97 00:05:15,097 --> 00:05:17,012 Mij? Hahaha. 98 00:05:19,797 --> 00:05:21,190 Na jou. 99 00:05:23,714 --> 00:05:25,063 Heilige rook! 100 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 Daisy, wat is er aan de hand? 101 00:05:28,545 --> 00:05:30,373 O, deze kerels begon slim tegen mij te worden. 102 00:05:30,460 --> 00:05:32,723 - Cooter zei dat ze... - Hé, kijk uit! 103 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 Cooter, zeer dankbaar, we nemen het vanaf hier over. 104 00:05:34,899 --> 00:05:36,510 Hé, jullie zijn allemaal mijn gast. 105 00:05:40,601 --> 00:05:41,950 Akkoord! 106 00:05:44,126 --> 00:05:45,083 Leuke link, Luc. 107 00:05:50,785 --> 00:05:52,134 Wat is er aan de hand? 108 00:05:53,918 --> 00:05:54,919 Oh! 109 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Oké, jij...o-o-h! 110 00:06:01,535 --> 00:06:03,711 Vries het gewoon in! Vries het nu in! 111 00:06:03,798 --> 00:06:05,147 Bevriezen! 112 00:06:05,756 --> 00:06:06,670 Oeh! 113 00:06:10,979 --> 00:06:11,936 Akkoord! 114 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 Oké, jullie hertogen. 115 00:06:15,113 --> 00:06:18,160 Ik arresteer je voor het verscheuren van de eigendommen van Boss 116 00:06:18,247 --> 00:06:20,249 en omdat je me hebt laten schieten de kroonluchter. 117 00:06:20,336 --> 00:06:23,383 Wacht even, sheriff. Bo en Luke had er niets mee te maken. 118 00:06:23,470 --> 00:06:25,733 Deze kerel hier doet alsof een stier in een koeienweide. 119 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 - Ja, wat ze zei. - Ja. 120 00:06:27,387 --> 00:06:30,520 Uh, uh, uh, Rosco, Heb je Daisy Duke niet gehoord? 121 00:06:30,607 --> 00:06:32,870 Je kunt ze niet arresteren twee fatsoenlijke jongemannen 122 00:06:32,957 --> 00:06:34,872 voor verdedigen de eer van de dame. 123 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Ja, maar, zie je... 124 00:06:36,134 --> 00:06:38,398 Waar is jouw gevoel voor ridderlijkheid? 125 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 Oké dan, Ik arresteer die twee. 126 00:06:40,095 --> 00:06:42,445 Je kunt ze niet arresteren twee fatsoenlijke jongemannen 127 00:06:42,532 --> 00:06:44,752 omdat je een beetje hebt onschuldig plezier. 128 00:06:44,839 --> 00:06:48,538 - Maar je... 129 00:06:48,625 --> 00:06:51,019 Baas, luister, Ik ben net zo ridderlijk 130 00:06:51,106 --> 00:06:53,021 en humoristisch als je bent. 131 00:06:53,108 --> 00:06:56,111 Alles goed dan. Oké, kom op. Ik zal je een paar lessen geven. 132 00:06:56,198 --> 00:06:58,330 Nu, iedereen, kus gewoon en maak het goed. 133 00:06:58,418 --> 00:07:02,378 En Daisy, bier voor iedereen op het huis. 134 00:07:02,465 --> 00:07:03,814 Ik geloof dat niet. 135 00:07:03,901 --> 00:07:05,860 En jij betaalt voor de kroonluchter. 136 00:07:05,947 --> 00:07:09,254 Op het huis? Ik heb je nooit gehoord geef alles weg in je leven. 137 00:07:09,341 --> 00:07:11,082 Hé, allemaal. 138 00:07:11,169 --> 00:07:12,823 Je hebt er ooit zin in hoor je dingen? 139 00:07:12,910 --> 00:07:14,869 Ja, ongeveer nu. 140 00:07:14,956 --> 00:07:17,959 Nou, dat is niet Boss Hogg we kenden en verachten allemaal, jongens. 141 00:07:18,046 --> 00:07:20,004 - Ja, ik geloof je. - Er is iets aan de hand. 142 00:07:20,091 --> 00:07:22,659 Baas, ik denk dat je weg bent eekhoorn. Gratis bier? 143 00:07:22,746 --> 00:07:26,620 Luister, heb je erover nagedacht naar deze hoofdartsen gaan? 144 00:07:26,707 --> 00:07:28,012 Want ik denk dat je dat hebt een paar schroeven los 145 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 en je bent klaar viel van de plank. 146 00:07:29,623 --> 00:07:31,320 - Ja. 147 00:07:31,407 --> 00:07:34,105 Rosco, laat me je vertellen, Ik weet precies wat ik doe. 148 00:07:34,192 --> 00:07:36,847 Als je dat doet, waarom deed je dat dan niet? Laat mij de hertogen arresteren? 149 00:07:36,934 --> 00:07:39,067 'Ik geef ze dertig dagen in een klap.' 150 00:07:39,154 --> 00:07:41,983 Als ik er klaar mee ben wat ik voor ze in petto heb 151 00:07:42,070 --> 00:07:44,072 die jongens zullen dat zijn 30 jaar doen. 152 00:07:45,247 --> 00:07:46,422 Oei! 153 00:07:46,509 --> 00:07:48,772 Ik gooide mijn rug naar buiten. 154 00:07:48,859 --> 00:07:51,471 - Je hebt het al gedaan. 155 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 - Het is allemaal jouw schuld. - Nou, ik was niet eens bij je in de buurt. 156 00:07:54,691 --> 00:07:58,216 Nee, maar dat mormel van jou Ik parkeerde een karkas in mijn stoel. 157 00:07:58,303 --> 00:07:59,957 Nou, dat is het niet De schuld van Flash. 158 00:08:00,044 --> 00:08:03,091 Ze heeft geen stoel haar eigen hier in het Boar's Nest. 159 00:08:03,178 --> 00:08:05,789 - Doe iets! - Oh! 160 00:08:05,876 --> 00:08:09,271 Als ik een klap in mijn rug had, zou ik Rosco nooit iets vragen. 161 00:08:09,358 --> 00:08:13,014 Hij bijt gewoon. Hoe dan ook, Bo en Luke ging terug naar de boerderij. 162 00:08:13,101 --> 00:08:16,060 Goed nieuws! Goed nieuws, baas. 163 00:08:16,147 --> 00:08:18,715 Kijk wat ik voor je heb, kleine vriend. 164 00:08:18,802 --> 00:08:22,284 Ik heb warm water voor je fles voor je rug hier. 165 00:08:22,371 --> 00:08:24,286 - Ja. - Leun nu gewoon naar voren. 166 00:08:24,373 --> 00:08:26,244 - Leun hem gewoon naar voren. - Ja. 167 00:08:26,331 --> 00:08:27,768 Doe dat niet. 168 00:08:27,855 --> 00:08:30,466 Leun hem gewoon naar voren, Ik moet het hier terughalen. 169 00:08:30,553 --> 00:08:33,034 Ik heb een mooie warmwaterkruik hier terug. 170 00:08:33,121 --> 00:08:34,209 Ga nu maar liggen. 171 00:08:34,296 --> 00:08:35,950 Oh! 172 00:08:36,037 --> 00:08:40,084 Laat het doorstromen je pijnlijke kleine dikke rug. 173 00:08:40,171 --> 00:08:42,043 Hoe voelt dat? 174 00:08:42,130 --> 00:08:44,654 Rosco, idioot, het is aan het rennen door de zitting van mijn broek. 175 00:08:44,741 --> 00:08:47,004 Je moet de pet hebben laten liggen uit de fles. 176 00:08:47,091 --> 00:08:48,702 O, laat me het controleren. 177 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 - Laat me eens kijken. - Dat is wat ik deed. 178 00:08:50,791 --> 00:08:53,010 - Kijk eens! - Begrijp het niet van mij. 179 00:08:53,097 --> 00:08:54,664 Luister, baas... 180 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Blijf daar niet staan als een wrat op een kikker. 181 00:08:56,884 --> 00:08:59,887 Help mij uit mijn doorweekte broek, wil je? Ik kan er niet tegen. 182 00:09:06,502 --> 00:09:09,461 Dat is mevrouw Tisdale van de U.S. Postal Service. 183 00:09:09,549 --> 00:09:10,985 En ze is een geval. 184 00:09:11,072 --> 00:09:12,464 Ze ging fietsen 185 00:09:12,552 --> 00:09:14,379 toen haar dokter vertelde haar dat ze langzamer moest gaan. 186 00:09:22,474 --> 00:09:26,174 Ik zal deze pakken, ze zullen droogdruppelen en ze zijn binnen no-time droog. 187 00:09:26,261 --> 00:09:28,785 Er is iemand daarbuiten. 188 00:09:28,872 --> 00:09:31,919 - Er klopte iemand. 189 00:09:32,006 --> 00:09:33,007 Oh. 190 00:09:33,094 --> 00:09:35,226 Hallo, J.D. 191 00:09:35,313 --> 00:09:37,489 Ik heb een pakketje voor je. Speciale bezorging. 192 00:09:37,577 --> 00:09:39,709 O glorie! Het is eindelijk zover. 193 00:09:39,796 --> 00:09:42,059 Nou, leg het maar op tafel, Mevrouw Tisdale. 194 00:09:42,146 --> 00:09:43,800 Rosco, draai me om, wil je? 195 00:09:43,887 --> 00:09:44,801 Ja. 196 00:09:48,588 --> 00:09:50,154 Je moet tekenen daarvoor eerst J.D. 197 00:09:50,241 --> 00:09:51,895 Postreglement, weet je. 198 00:09:51,982 --> 00:09:54,898 Oh, ik...Rosco, neem deze. Ik zei dat je ze moest ophangen. 199 00:09:54,985 --> 00:09:58,510 Zet mij op deze stoel zodat ik kan tekenen voor... dit ding. 200 00:09:58,598 --> 00:10:01,470 Alsjeblieft. JD Hogg. 201 00:10:01,557 --> 00:10:03,907 En ik moet het zien enige identificatie. 202 00:10:03,994 --> 00:10:06,823 Identificatie? Nou, je weet wie ik ben. 203 00:10:06,910 --> 00:10:08,999 Sorry. Geen identiteitsbewijs, geen bezorging. 204 00:10:09,086 --> 00:10:11,567 Postverordening zegt retour afzender. 205 00:10:11,654 --> 00:10:15,353 Akkoord. Rosco, geef Miz Tisdale de portemonnee uit mijn broek. 206 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Kom op. Kom op. Geef het aan haar. 207 00:10:17,355 --> 00:10:19,270 Daar, zie mijn rijbewijs met mijn gezicht erop? 208 00:10:22,796 --> 00:10:25,537 Ik heb meer vleierij gezien foto's in mijn postkantoor. 209 00:10:25,625 --> 00:10:27,191 Geef me dat. 210 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 Je benen doen niets voor mij ook niet. 211 00:10:30,281 --> 00:10:31,239 Dang! 212 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 Ha, ha, ha, ha... ooh! Oeh! 213 00:10:35,765 --> 00:10:40,422 Ha, ha, ha, ha, ha. Eindelijk! Eindelijk! Eindelijk! 214 00:10:40,509 --> 00:10:44,644 - Het is eindelijk zover. 215 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Rosco, de dag der dagen is gekomen. 216 00:10:47,559 --> 00:10:48,952 Oeh, het is zover. 217 00:10:49,039 --> 00:10:51,215 Ja, zeven maanden van wachten en $ 2.000. 218 00:10:51,302 --> 00:10:54,654 Maar het zal de moeite waard zijn elke cent en meer. 219 00:10:54,741 --> 00:10:57,439 Maak je een grapje? Jij hebt betaald $2000 voor dit kleine doosje? 220 00:10:57,526 --> 00:10:59,441 - Ja. 221 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 De zwendel der oplichting. De steek der steken. 222 00:11:02,531 --> 00:11:05,186 Ha, h, ha. Ik zal het je laten zien. Hang ze broek op. 223 00:11:05,273 --> 00:11:07,971 Ik zal ze hier plaatsen. 224 00:11:08,058 --> 00:11:12,454 Turk, Moody, kom hier binnen. 225 00:11:12,541 --> 00:11:14,630 Geef mij dat. 226 00:11:14,717 --> 00:11:16,371 Ja, kom op. 227 00:11:19,026 --> 00:11:22,899 Jongens, kijk daar eens naar. Het is eindelijk zover. 228 00:11:22,986 --> 00:11:25,032 Is dat niet leuk? 229 00:11:25,119 --> 00:11:29,297 Nu, ik zal je wat vertellen. Laten we even drooglopen, hè? 230 00:11:32,517 --> 00:11:33,605 Ga door. 231 00:11:36,347 --> 00:11:40,830 Rosco, bereid je voor om een voorstelling te zien 232 00:11:40,917 --> 00:11:43,528 van puur Hogg-genie! Ha, ha, ha. 233 00:11:44,181 --> 00:11:45,748 Oh! 234 00:11:45,835 --> 00:11:48,011 - Ja. 235 00:11:48,098 --> 00:11:50,318 Hoe lang blijf je hier aan de Generaal werken? 236 00:11:52,233 --> 00:11:54,278 We zijn nu bijna klaar, Oom Jesse. Waarom? 237 00:11:54,365 --> 00:11:58,152 Ik heb een spoel prikkeldraad nodig. Zou je het voor mij kunnen ophalen? 238 00:11:58,239 --> 00:12:00,502 Geen probleem. Trouwens, Dat zal ons een goed excuus geven 239 00:12:00,589 --> 00:12:02,983 om rond te snuffelen, kijk wat Boss is en Rosco is van plan. 240 00:12:03,070 --> 00:12:04,811 - Ziet er zo uit. 241 00:12:04,898 --> 00:12:07,335 Jongens, wees voorzichtig. 242 00:12:07,422 --> 00:12:09,554 Onthoud wat er is gebeurd voor die nieuwsgierige kat. 243 00:12:09,641 --> 00:12:11,513 Wat is er gebeurd toch voor die nieuwsgierige kat? 244 00:12:11,600 --> 00:12:12,601 Nou.. 245 00:12:20,435 --> 00:12:23,003 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen zet ze nu op. 246 00:12:23,090 --> 00:12:24,787 O, dat zijn ze nog steeds een beetje vochtig. 247 00:12:26,702 --> 00:12:28,617 Er klopt iemand bij de achterdeur. 248 00:12:28,704 --> 00:12:31,794 Ja, ik weet het. Het is mijn rug dat ging uit, niet mijn gehoor. 249 00:12:31,881 --> 00:12:36,103 - Nou, doe open. - Nou, ik zal gewoon opendoen. 250 00:12:36,190 --> 00:12:38,496 Bo en Luke Duke, wat ben jij in vredesnaam... 251 00:12:38,583 --> 00:12:41,804 Heb je niet genoeg moeite gedaan? Wil je mij neerleggen? 252 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Luister, ik meen het nu. Ik sla je.. 253 00:12:43,937 --> 00:12:45,808 Waar lach je om? 254 00:12:45,895 --> 00:12:46,853 Vertel het hem, jongens. 255 00:12:46,940 --> 00:12:49,072 Vertel het me, jongens. 256 00:12:49,159 --> 00:12:51,466 - Ik ben Bo niet. - En ik ben Luke niet. 257 00:12:53,424 --> 00:12:55,209 Maak je een grapje? Denk je dat ik gek ben? 258 00:12:55,296 --> 00:12:58,690 Ik herken Luke als ik hem zie en ik herken Bo als ik hem zie. 259 00:12:58,778 --> 00:13:00,867 Je bent een beetje hees. 260 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 Ga door, laat het hem zien, jongens. 261 00:13:05,697 --> 00:13:07,569 Jij...je gaat scheuren.. 262 00:13:10,746 --> 00:13:13,183 Oh...dat gaat... 263 00:13:13,270 --> 00:13:17,753 Oeh! Ooh-ee! Ooh-ee! Dat ben jij ook. 264 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Grote klodders galopperen ganzenvet! 265 00:13:20,625 --> 00:13:23,063 Zie ik het wat ik denk dat ik zie? 266 00:13:23,150 --> 00:13:26,457 Ja, ze zijn aan het rommelen. Ze hebben je echt voor de gek gehouden. 267 00:13:26,544 --> 00:13:28,851 Ja, maar goh, hoe deden ze dat? 268 00:13:28,938 --> 00:13:30,635 Oké, oké. Kom op, kom op. 269 00:13:30,722 --> 00:13:34,117 - Kom hierheen. - Jij... jij... stout, stout. 270 00:13:34,204 --> 00:13:36,467 Ja, ik heb dit gevonden jonge kerel in het theater 271 00:13:36,554 --> 00:13:39,340 wie verzint die dingen van volksfoto's. 272 00:13:39,427 --> 00:13:42,430 Dus ik heb een paar foto's voor me van Bo en Luke Duke.. 273 00:13:42,517 --> 00:13:44,519 ...en dat was de oplossing. 274 00:13:44,606 --> 00:13:47,696 Kom nu hier. Pak dat topje, wil je? Kom op, trek eraan. 275 00:13:47,783 --> 00:13:50,003 Laat me je iets laten zien. Kijk daar eens naar. 276 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 Dat is generaal Lee. 277 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Het is een exacte kopie. 278 00:13:53,354 --> 00:13:55,704 Het lijkt er ook precies op. 279 00:13:55,791 --> 00:13:57,140 Natuurlijk wel. 280 00:13:57,227 --> 00:13:59,316 Ik heb een collega gevonden om dit ding ook te verzinnen. 281 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 Bedek het. 282 00:14:01,362 --> 00:14:04,017 Weet jij iets, baas? Weet je wat ik zo leuk aan jou vind? 283 00:14:04,104 --> 00:14:06,019 Dat heb je altijd gedaan een of ander slinks plannetje 284 00:14:06,106 --> 00:14:08,717 in het dikke hoofdje van jou. Ik vind het geweldig! 285 00:14:08,804 --> 00:14:10,980 Ik weet niet wat het is, maar ik vind het geweldig. 286 00:14:11,067 --> 00:14:13,243 Bo en Luke kwamen terug met de draad. 287 00:14:13,330 --> 00:14:15,245 En hun toekomst zag er uit ongeveer net zo helder 288 00:14:15,332 --> 00:14:17,291 als enige kip in het kippenhok 289 00:14:17,378 --> 00:14:19,293 en de prediker komt Zondag voor het diner. 290 00:14:26,822 --> 00:14:28,868 - Ja. 291 00:14:35,570 --> 00:14:37,528 'Wat is dat in vredesnaam?' 292 00:14:37,615 --> 00:14:39,879 'Ik weet het niet. Laten we weggaan hier voordat ze er nog een gooien.' 293 00:14:44,927 --> 00:14:47,190 Je kunt nu beter niet stoppen. 294 00:14:54,284 --> 00:14:55,764 'Ik kan niet zien waar in hemelsnaam ga ik.' 295 00:15:00,116 --> 00:15:01,204 'Wacht even!' 296 00:15:04,555 --> 00:15:06,601 Vrienden en buren, ik denk niet dat die sprong gepland was. 297 00:15:12,868 --> 00:15:14,174 'Denk dat we in de lucht zijn.' 298 00:15:22,617 --> 00:15:24,488 - 'Ik heb het gevonden.' - Laten we er vanaf komen. 299 00:15:31,800 --> 00:15:33,367 Luke, ik denk dat iemand het gemaakt heeft deze ramen.. 300 00:15:33,454 --> 00:15:34,803 Bo.. 301 00:15:34,890 --> 00:15:36,761 '...een macht die te klein is. Hallo.' 302 00:15:36,848 --> 00:15:38,502 Luister, baas. 303 00:15:38,589 --> 00:15:41,941 Eh, ik krijg 50 procent van die gepantserde autobuit, toch? 304 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 Unh-unh-unh, jij krijgt 20 procent. 305 00:15:44,247 --> 00:15:45,596 Maar... eh... 50. 306 00:15:45,683 --> 00:15:47,685 Eh, 22 en een half. 307 00:15:47,772 --> 00:15:49,861 Baas, dat is niet eerlijk. 308 00:15:49,949 --> 00:15:53,996 De laatste keer dat je dat zei de volgende deal zou 50-50 zijn. 309 00:15:54,083 --> 00:15:57,086 Dat deed ik Dat had ik nooit kunnen doen. 310 00:15:57,173 --> 00:15:58,696 - Oké, ik zal je wat vertellen. 311 00:15:58,783 --> 00:16:00,611 - Ik zal je ervoor gooien. - Oh oké. 312 00:16:00,698 --> 00:16:02,831 Hoe zit dat? Dus dat zal eerlijk zijn. 313 00:16:02,918 --> 00:16:04,180 Geef mij maar een kwartje. 314 00:16:04,267 --> 00:16:06,182 - Kwartaal. Laat me eens kijken. - Mm-hmm. 315 00:16:06,269 --> 00:16:09,185 - Ik heb het daar. - Akkoord. 316 00:16:09,272 --> 00:16:11,883 Nu, hoofden, je krijgt 50 procent, staarten krijg je 25. 317 00:16:13,755 --> 00:16:15,757 Staarten. Jij verliest. Je krijgt 10. 318 00:16:15,844 --> 00:16:17,846 - Je zei 25. 319 00:16:17,933 --> 00:16:19,761 Grappig, ik kan het me niet herinneren dat überhaupt. 320 00:16:19,848 --> 00:16:22,111 - Nou, dat heb je gedaan. - Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 321 00:16:22,198 --> 00:16:25,245 Ik geef je het voordeel van de twijfel. Je kunt 20 procent krijgen. 322 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 O, ik waardeer het.. 323 00:16:27,334 --> 00:16:29,249 Baas, wilt u mij dat geven? mijn kwartaal terug? 324 00:16:29,336 --> 00:16:30,685 - Geef me mijn kwartje terug. 325 00:16:30,772 --> 00:16:33,035 - Je bent zeker hebzuchtig. - Nou, het is mijn kwartaal. 326 00:16:33,122 --> 00:16:34,950 Oké, oké. Nog even. 327 00:16:35,037 --> 00:16:37,518 Hier, neem je kwartje als het zoveel voor je betekent. 328 00:16:37,605 --> 00:16:38,954 Nou, het is gewoon.. 329 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 'Hogg, heb je je oren erop?' 330 00:16:41,087 --> 00:16:42,175 Oh, oh, dit is, eh... 331 00:16:44,481 --> 00:16:47,049 -Sheriff Rosco-- - Unh-unh! Dat is voor mij. 332 00:16:47,136 --> 00:16:48,311 JD Hogg hier. 333 00:16:48,398 --> 00:16:50,052 'Ik hoor je kloppen. Kom binnen.' 334 00:16:50,139 --> 00:16:51,749 De vogels zitten in hun kooien. 335 00:16:51,836 --> 00:16:54,448 Ha, ha, ha. Is dat geen goed nieuws? 336 00:16:54,535 --> 00:16:57,842 Ja, oké, nu jongens weet wat je nu moet doen, nietwaar? 337 00:16:57,929 --> 00:17:00,497 Je komt er dus gewoon aan toe. Over en uit. 338 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 '10-4, Hogg.' 339 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 Dat dat dat dat dat da! 340 00:17:05,415 --> 00:17:08,288 Nou, dan ga ik gewoon Ik moet hier mijn kluis opruimen 341 00:17:08,375 --> 00:17:10,420 om het klaar te maken voor al dat nieuwe geld. 342 00:17:10,507 --> 00:17:11,421 Al dat nieuwe geld. 343 00:17:11,508 --> 00:17:12,727 Oh! 344 00:17:12,814 --> 00:17:14,163 Mijn rug. Ik gooide het eruit. 345 00:17:14,250 --> 00:17:15,817 - 'Nee. Unh-unh.' 346 00:17:15,904 --> 00:17:18,428 Weet je zeker dat je niet kunt bewegen? 347 00:17:18,515 --> 00:17:21,475 - Nee, geen centimeter! - Goed, goed. 348 00:17:21,562 --> 00:17:24,521 Dat is jammer, weet je. Ik heb de mijne een keer op slot gehad. 349 00:17:24,608 --> 00:17:25,827 - Mm-hmm. 350 00:17:25,914 --> 00:17:28,308 Oh mijn! Kun je dat niet? iets voor mij doen? 351 00:17:28,395 --> 00:17:30,397 - Nee, op dit moment niet. 352 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 - Omdat-- - Mijn ijs is aan het smelten. 353 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 - Nee, dat is het niet. 354 00:17:38,057 --> 00:17:40,276 Nou ja, terwijl Ol' Boss terug is ging uit 355 00:17:40,363 --> 00:17:42,061 De ruggen van Bo en Luke waren tegen de muur. 356 00:17:44,454 --> 00:17:46,282 Vind je het erg om het ons te vertellen waar gaat dit over? 357 00:17:46,369 --> 00:17:48,241 Ja, dat vinden wij erg. 358 00:17:48,328 --> 00:17:51,592 Had ik je al verteld wat een genot? wordt het door jullie gevangengenomen? 359 00:17:51,679 --> 00:17:54,986 - Zet ze in de dode opslag. 360 00:17:55,074 --> 00:17:57,250 'Snap je het? Coffin Works, dode opslag.' 361 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Je weet wel, die jongens zijn ongeveer grappig als vinden 362 00:18:01,167 --> 00:18:03,082 een ratelslang in je bed. 363 00:18:05,649 --> 00:18:09,697 - Het ziet er goed uit, Daisy. - Bedankt. 364 00:18:09,784 --> 00:18:11,742 Je weet wel, die jongens had hier terug moeten zijn 365 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 een uur geleden met dat prikkeldraad. 366 00:18:14,093 --> 00:18:16,007 Het is niet zoals zij tot dilly dally 367 00:18:16,095 --> 00:18:18,401 als ik ze stuur voor iets. 368 00:18:18,488 --> 00:18:21,274 Oom Jesse, ze zullen er zijn binnen 10 of 15 minuten. 369 00:18:21,361 --> 00:18:22,492 Maak je geen zorgen. 370 00:18:24,538 --> 00:18:25,626 Oh, dat kunnen ze maar beter zijn. 371 00:18:36,767 --> 00:18:39,814 Beneden in Cutlerville waren de wielen al in beweging 372 00:18:39,901 --> 00:18:42,295 terwijl de gepantserde vrachtwagen vertrok voor de bank van Boss in Hazzard. 373 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 Ooh-ooh! Haha. 374 00:19:02,532 --> 00:19:05,709 Dit is hoe je je zult voelen. Erg goed! Goed! 375 00:19:05,796 --> 00:19:07,233 Ja, ja, ja. 376 00:19:13,674 --> 00:19:16,111 Rosco, dat rinkelen is er niet in je hoofd is het de telefoon. 377 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 Baas, ik heb maar twee handen. 378 00:19:17,895 --> 00:19:20,594 Nou, gebruik er dan één om het op te halen, wil je? 379 00:19:20,681 --> 00:19:21,769 O, dat is het. 380 00:19:24,032 --> 00:19:24,989 Hallo? 381 00:19:26,426 --> 00:19:27,818 - Het is voor jou. 382 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 - Ja. - Oké, geef het aan mij. 383 00:19:29,516 --> 00:19:31,648 - Hier is het. - J.D. Hogg aan het woord. 384 00:19:32,823 --> 00:19:36,131 Oh ja, wanneer? 385 00:19:36,218 --> 00:19:39,439 Oh! Ha, ha, ha. Precies op schema. 386 00:19:39,526 --> 00:19:41,876 Oké, tot ziens nu. Rosco, ik ben er klaar mee. 387 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 - Ah-h! - O, het spijt me. 388 00:19:45,401 --> 00:19:48,056 Oké, kom op, kom op. Ga door, ga door. 389 00:19:48,143 --> 00:19:52,408 Die gepantserde vrachtwagen moet om mijn bank in precies 74 minuten. 390 00:19:52,495 --> 00:19:55,237 Ha, ha. Ik heb mezelf echt overtroffen deze keer. 391 00:19:55,324 --> 00:19:57,544 Met dank aan mijn eigen Duke-jongens. 392 00:19:57,631 --> 00:19:58,719 O, dat is goed! 393 00:20:02,288 --> 00:20:05,116 Ik vind het niet leuk. Ik vind het gewoon niet leuk. 394 00:20:05,204 --> 00:20:08,119 Mijn maïs doet pijn en we hebben niets gehoord niets van die jongens. 395 00:20:08,207 --> 00:20:10,687 Dat hadden ze moeten zijn hier lang geleden terug. 396 00:20:10,774 --> 00:20:12,123 Waarom jij niet raise ze op de CB? 397 00:20:12,211 --> 00:20:13,908 Ik heb het geprobeerd, maar dat is niet zo hebben hun oren erop. 398 00:20:16,650 --> 00:20:18,304 Ik zou Cooter kunnen bellen. Misschien heeft hij iets van hen gehoord. 399 00:20:23,657 --> 00:20:26,834 Mabel, wil je mij pakken Naar de garage koeren? 400 00:20:30,881 --> 00:20:32,056 Houd je paarden vast. 401 00:20:36,887 --> 00:20:39,368 Hazzard-garage. Cooter Davenport aan het woord. 402 00:20:39,455 --> 00:20:41,109 Cooter, dit is Jesse Duke. 403 00:20:41,196 --> 00:20:42,676 Je hebt niets gezien van de jongens, jij ook? 404 00:20:42,763 --> 00:20:45,635 Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. Wat is er? 405 00:20:45,722 --> 00:20:48,159 Ik weet het niet, en ik hou er niet van om het niet te weten. 406 00:20:48,247 --> 00:20:49,596 Ik zal je wat vertellen, jij houdt je ogen open 407 00:20:49,683 --> 00:20:51,815 en Daisy en ik zal daar langs zijn. 408 00:20:51,902 --> 00:20:53,034 'Ja meneer.' 409 00:21:07,091 --> 00:21:08,441 Laten we gaan. 410 00:21:12,445 --> 00:21:14,273 Het is beter om dit spul aan te schaffen en ga weg hier. 411 00:21:16,231 --> 00:21:17,972 Oh, deze baby is krap. 412 00:21:24,370 --> 00:21:26,676 ' ' 413 00:21:26,763 --> 00:21:28,722 'Laten we deze doodskisten laten wiegen heen en weer.' 414 00:21:28,809 --> 00:21:32,247 'We kunnen ze slaan, aanzetten de vloer en maak dat je wegkomt.' 415 00:21:32,334 --> 00:21:35,294 'Ik heb niets te verliezen, maar een mond vol splinters.' 416 00:21:35,381 --> 00:21:36,469 'Oké, ga ervoor.' 417 00:21:40,037 --> 00:21:41,169 Laten we gaan. 418 00:21:47,958 --> 00:21:50,744 Nou ja, het vuurwerk was aan beide uiteinden verlicht. 419 00:21:50,831 --> 00:21:51,919 En halverwege opwarmen. 420 00:21:56,576 --> 00:21:59,013 En zoals Boss het volhield de klok goed in de gaten houden 421 00:21:59,100 --> 00:22:00,971 de tijd begon te dringen voor Bo en Luke. 422 00:22:03,104 --> 00:22:04,410 Hé, je leunt op mij. 423 00:22:04,497 --> 00:22:05,976 Nee, dat ben ik niet. Je leunt op mij. 424 00:22:06,063 --> 00:22:09,850 Nou ja, wat dan ook. Ga de andere kant op, oké? 425 00:22:09,937 --> 00:22:10,894 De andere kant op. 426 00:22:10,981 --> 00:22:12,200 Hier gaat het. 427 00:22:13,070 --> 00:22:14,028 Akkoord. 428 00:22:16,030 --> 00:22:18,249 ' - Reken maar. 429 00:22:18,337 --> 00:22:20,339 Kom op, Bo, rol hierheen. 430 00:22:38,095 --> 00:22:39,575 Precies op schema. 431 00:22:39,662 --> 00:22:42,883 Bo, Luke, kun je mij lezen? Dit is Herder. 432 00:22:42,970 --> 00:22:45,886 Dus toen en Jesse kon het niet breng de jongens op de CB groot 433 00:22:45,973 --> 00:22:47,757 ze gingen naar de stad. 434 00:22:47,844 --> 00:22:49,411 Nou, jullie weten allemaal wat ze gaan het zien. 435 00:22:52,762 --> 00:22:53,720 Laten we het doen. 436 00:23:08,430 --> 00:23:09,518 Oké, zet ze op. 437 00:23:16,743 --> 00:23:18,745 Nu, laat niemand bewegen tot we uit het zicht zijn. 438 00:23:20,660 --> 00:23:21,748 Oom Jesse! 439 00:23:22,618 --> 00:23:23,706 Trek hierheen. 440 00:23:32,802 --> 00:23:34,282 Eierzuigende hond. 441 00:23:34,369 --> 00:23:36,458 Zie ik het wat ik zie? 442 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 Ik wilde het net vragen jij hetzelfde. 443 00:23:41,245 --> 00:23:42,595 Ga door, laten we achter ze aan gaan. 444 00:23:42,682 --> 00:23:45,424 Ik wil het zien waar dit allemaal over gaat. 445 00:23:45,511 --> 00:23:48,165 Blijf daar niet gapen! Ga naar binnen! 446 00:23:48,252 --> 00:23:50,777 De Duke-jongens hebben net beroofd de pantserwagen. 447 00:23:56,173 --> 00:23:57,131 Gaan! 448 00:24:02,484 --> 00:24:05,531 Ze moeten hier nog zijn. Laten we er een vlucht voor maken. 449 00:24:05,618 --> 00:24:06,532 Gaan. 450 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Nu rekenen jullie er niet meer op ze gaan keihard rennen 451 00:24:10,971 --> 00:24:13,016 in het midden van hun eigen achtervolging, jij ook? 452 00:24:13,103 --> 00:24:14,191 Ik neem de kansen. 453 00:24:20,023 --> 00:24:22,722 Oké, je zorgt ervoor dat het er goed uitziet alsof we echt achter hem aan zitten. 454 00:24:22,809 --> 00:24:26,421 Zorg ervoor dat Jesse of Daisy je niet betrappen Of we blazen de hele zaak op. 455 00:24:26,508 --> 00:24:27,901 - Oh! 456 00:24:27,988 --> 00:24:31,818 - Nee, nee, mijn rug. 457 00:24:31,905 --> 00:24:33,994 Ja, zoiets. Verplaats het, ga je gang. 458 00:24:34,081 --> 00:24:35,212 Ga achter ze aan. 459 00:24:38,215 --> 00:24:40,435 Herinner me er de volgende keer aan om een hogere kist te krijgen. 460 00:24:40,522 --> 00:24:43,133 - Terug naar Hazzard. 461 00:24:43,220 --> 00:24:46,572 Die jongens hadden iets in gedachten voor ons weet ik niet zeker wat het is. 462 00:24:46,659 --> 00:24:48,356 Met al dat zware artillerie die ze kregen 463 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 We hebben hulp nodig ze uit hun hoofd praten. 464 00:24:51,141 --> 00:24:53,448 Nou ja, zoals Bo en Luke op weg naar de stad 465 00:24:53,535 --> 00:24:56,625 hun dubbelspel was op weg de tegenovergestelde manier. 466 00:24:56,712 --> 00:24:58,627 Niet wetende dat Daisy, Jesse en Cooter 467 00:24:58,714 --> 00:25:01,195 zitten precies op hun staart. 468 00:25:01,282 --> 00:25:03,327 En Ol' Rosco was dat ook de achterkant opschudden. 469 00:25:03,414 --> 00:25:05,373 Zoals gewoonlijk. 470 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 Dat is wat Ik was bang voor. 471 00:25:28,048 --> 00:25:30,180 - Ik weet het niet. 472 00:25:30,267 --> 00:25:33,357 Maar ik kan er niet omheen of via hen. 473 00:25:33,444 --> 00:25:35,577 Zelfs als ze dat nu doen kom hier doorheen 474 00:25:35,664 --> 00:25:37,361 hoe zou je het willen proberen om het uit te leggen. 475 00:25:42,279 --> 00:25:45,761 Laten we hopen dat die van de Generaal is vliegt lekker vandaag. 476 00:25:45,848 --> 00:25:47,633 'Jee-haw!' 477 00:25:52,942 --> 00:25:53,856 Akkoord. 478 00:25:58,426 --> 00:26:00,689 - Wacht even. - Oké. 479 00:26:00,776 --> 00:26:02,430 Nou ja, zoals Bo en Luke ging terug 480 00:26:02,517 --> 00:26:04,301 om er zeker van te zijn iedereen was in orde 481 00:26:04,388 --> 00:26:07,391 en om Rosco over die jongens van de oude Coffin Works te vertellen 482 00:26:07,478 --> 00:26:10,307 het teken dat generaal Lee op hem afkwam, gooide Rosco een beetje weg 483 00:26:10,394 --> 00:26:11,961 een beetje in de war. 484 00:26:12,048 --> 00:26:13,659 Zie je, hij dacht.. 485 00:26:13,746 --> 00:26:16,662 Ze moeten hun koers hebben gewijzigd zo terugkomen. 486 00:26:16,749 --> 00:26:19,186 Ik geloof dit niet. Zie jij wat ik zie? 487 00:26:19,273 --> 00:26:20,883 Ze gaan recht in Rosco's armen. 488 00:26:26,236 --> 00:26:28,499 Wat ben je aan het doen? Dat is niet zo zou dit moeten doen. 489 00:26:28,587 --> 00:26:31,067 - Weet je. 490 00:26:31,154 --> 00:26:33,243 - Ja, dat klopt. 491 00:26:33,330 --> 00:26:37,987 Nou ja, als we het weten en weet je.. 492 00:26:38,074 --> 00:26:39,423 ...waar fluisteren we over? 493 00:26:39,510 --> 00:26:42,209 Wij fluisteren, dus ze zullen het niet weten. 494 00:26:43,514 --> 00:26:44,907 Wat ben je aan het doen? 495 00:26:44,994 --> 00:26:48,476 -Jullie zijn de hertogen. - Rechts. Haha, ja. 496 00:26:48,563 --> 00:26:51,566 Nu, alleen wie is het hoe moeten we eruit zien? 497 00:26:51,653 --> 00:26:54,134 Jullie zijn de hertogen die hebben beroofd die pantserwagen 498 00:26:54,221 --> 00:26:56,049 voor de bank van baas Hogg. 499 00:26:56,136 --> 00:26:57,224 En je staat onder arrest. 500 00:26:57,311 --> 00:26:59,139 Wij zijn wat? 501 00:26:59,226 --> 00:27:02,403 Wacht even, Rosco. Ik weet het zeker deze jongens kregen wat uitleg 502 00:27:02,490 --> 00:27:03,578 voor het doen van wat ze deden. 503 00:27:03,665 --> 00:27:05,188 Wat we deden! 504 00:27:05,275 --> 00:27:07,016 Nou ja, je hebt er wel een paar uitleg, nietwaar? 505 00:27:07,103 --> 00:27:10,629 Ik weet niet zeker waar je het over hebt ongeveer, maar we waren 20 mijl verderop 506 00:27:10,716 --> 00:27:12,065 van hier voor de laatste drie uur. 507 00:27:12,152 --> 00:27:14,589 Drie uur vastgebonden in de Kistenwerken. 508 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Ja, wat betekent dat we dat niet zijn geen tijd had om een bank te beroven. 509 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 Stil! Stil! Nou, we hebben een getuige. 510 00:27:19,463 --> 00:27:22,292 Jesse, hij heeft je gezien met zijn eigen oogballen. 511 00:27:22,379 --> 00:27:23,424 Nou, ik... 512 00:27:23,511 --> 00:27:25,208 Nietwaar, Jesse? 513 00:27:25,295 --> 00:27:28,081 Jongens, er zit niets in de wereld die ik niet voor je zou doen 514 00:27:28,168 --> 00:27:30,605 maar ik kan niet liegen. 515 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 - Ik heb je gezien. - Zie je. 516 00:27:32,999 --> 00:27:34,217 Cooter en ik dachten... 517 00:27:34,304 --> 00:27:36,263 We dachten dat we je zagen. 518 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 Luister allemaal. Ik en Bo Ik heb nog niet eerder tegen je gelogen 519 00:27:39,701 --> 00:27:41,660 en we gaan er nu niet aan beginnen. 520 00:27:41,747 --> 00:27:44,750 We waren nergens in de buurt die bank vandaag. 521 00:27:44,837 --> 00:27:47,840 O, kleinigheidje. Vertel het aan de rechter. 522 00:27:47,927 --> 00:27:50,843 Doe je handen achter je, dat doe ik Ik ga je boeien en vullen. 523 00:27:50,930 --> 00:27:53,236 Rosco, je gaat niet arresteren mijn neven, jullie ook? 524 00:27:53,323 --> 00:27:55,935 Je gaat me zo van streek maken Ik ga flauwvallen! 525 00:27:59,765 --> 00:28:01,810 Ik neem het de oude Rosco niet kwalijk. Ik zou dat ook gekocht hebben. 526 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 Je gaat uit de weg. 527 00:28:13,039 --> 00:28:15,998 Ben je gek? Plaats geen Daisy's lichaam voor mijn auto. 528 00:28:16,085 --> 00:28:18,827 Rosco, zie je niet, de dame is flauwgevallen! 529 00:28:18,914 --> 00:28:21,743 - Rosco, doe je plicht! - Ze hindert de rechtsgang. 530 00:28:38,978 --> 00:28:41,110 Dat spul daarginds heb je er zin in? 531 00:28:41,197 --> 00:28:42,982 Niet heel veel. 532 00:28:43,069 --> 00:28:47,726 Daisy, Cooter en oom Jesse Ik denk dat ze ons bij de bank hebben gezien. 533 00:28:47,813 --> 00:28:51,033 Er is iets aan de hand. Misschien hebben ze allemaal een bril nodig. 534 00:28:51,120 --> 00:28:55,255 Misschien rennen er twee jongens rond die er net zo uitziet als wij. 535 00:28:55,342 --> 00:28:58,301 Als het nog niet erg genoeg was nou, wacht maar even. 536 00:28:58,388 --> 00:29:01,391 Je ziet dat deze vrachtwagen industriële lijm aanvoerde 537 00:29:01,478 --> 00:29:04,133 en lekte zijn lading overal op de weg. 538 00:29:04,220 --> 00:29:05,526 Krijg je de foto? 539 00:29:05,613 --> 00:29:07,093 Op het bord staat dat de weg afgesloten is. 540 00:29:07,180 --> 00:29:08,877 - Ik zie het. - Hé, hé, laten we stoppen. 541 00:29:41,344 --> 00:29:44,391 Oh, Cletus. O, ik hoop het zeker Je weet wat je doet. 542 00:29:44,478 --> 00:29:46,001 Natuurlijk weet ik het wat ik aan het doen ben. 543 00:29:46,088 --> 00:29:48,917 Ik heb er één bekeken chiropractors in Atlanta. 544 00:29:49,004 --> 00:29:52,268 Hij zei manipulatie is het beste 545 00:29:52,355 --> 00:29:54,096 de achterkant vast te klikken terug op zijn plaats. 546 00:29:54,183 --> 00:29:56,359 Als dit mij niet helpt, Ik ga manipuleren 547 00:29:56,446 --> 00:29:58,535 jouw hoofd met mijn stok. 548 00:29:58,622 --> 00:30:01,625 Dit is sheriff Rosco Coltrane roept zijn kleine maatje, Boss. 549 00:30:01,712 --> 00:30:03,279 Eh, heb je je oren aan? 550 00:30:03,366 --> 00:30:05,325 Kom op, hou daarmee op en geef mij dat ding. 551 00:30:07,544 --> 00:30:11,592 Rosco, dit is J.D. Hogg hier. Je wacht even. 552 00:30:11,679 --> 00:30:13,768 Cletus, jij die oordopjes daar op het bureau? 553 00:30:13,855 --> 00:30:16,075 - Ja, stop ze in je oren. 554 00:30:16,162 --> 00:30:18,120 - Nou, neef baas... - Praat niet terug! 555 00:30:18,207 --> 00:30:19,382 Doe gewoon wat ik zeg. 556 00:30:19,469 --> 00:30:20,949 En stop niet met het manipuleren van mij 557 00:30:21,036 --> 00:30:22,995 totdat ik klaar ben Rosco manipuleren. 558 00:30:24,300 --> 00:30:25,606 Heb je ze goed en strak vast? 559 00:30:25,693 --> 00:30:28,043 Welterusten? Dat is het niet zelfs nog donker. 560 00:30:28,130 --> 00:30:29,697 Laat maar zitten. 561 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 Eh, Rosco, daar ben ik weer. 562 00:30:31,960 --> 00:30:33,919 Nou, heb je alles gedaan? je moest doen? 563 00:30:34,006 --> 00:30:36,573 Nou, dat is negatief, kleine vriend. 564 00:30:36,660 --> 00:30:39,402 Uh, ze zijn weggegaan, Bo en Luke deden dat in feite ook. 565 00:30:39,489 --> 00:30:42,623 Oh! Oké, oké, oké, Rosco, luister nou maar. 566 00:30:42,710 --> 00:30:46,105 Je hebt een opsporingsbevel voor hen uitgevaardigd Duke jongens meteen, hoor je? 567 00:30:46,192 --> 00:30:48,847 En dan krijg je je staart hier op de dubbel. 568 00:30:48,934 --> 00:30:51,632 Nou, baas, zie je, het is niet zo eenvoudig. 569 00:30:51,719 --> 00:30:54,983 Zie je, ik ben hier bij Clear Creek Drive. 570 00:30:55,070 --> 00:30:57,812 Zou je het tegen Cooter willen zeggen? om zijn sleepwagen weg te brengen.. 571 00:31:00,075 --> 00:31:01,772 Rosco, wat is er niet zo simpel? 572 00:31:01,860 --> 00:31:03,557 Baas? 573 00:31:03,644 --> 00:31:06,690 Rosco, dit is JD Hogg! Wat is er nu niet zo eenvoudig? 574 00:31:09,780 --> 00:31:11,695 Cletus! 575 00:31:11,782 --> 00:31:13,480 O, o, o, je bent klaar. 576 00:31:13,567 --> 00:31:15,134 - Het spijt me. - Cletus! Nee, nee. 577 00:31:15,221 --> 00:31:16,875 - Ik heb een ander idee. - Nee, nee, nee! 578 00:31:16,962 --> 00:31:18,833 Nee, nee, nee! 579 00:31:18,920 --> 00:31:21,967 Je moet Cooter pakken! Laat Cooter Rosco eruit halen! 580 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Wat is er aan de hand? Ben je doof? 581 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 O nee, doe dit niet. 582 00:31:25,535 --> 00:31:27,494 - Ach! Je doet mij pijn! - Ontspan gewoon. 583 00:31:27,581 --> 00:31:30,366 Ik ga je pijn doen. 584 00:31:30,453 --> 00:31:32,455 Ha, ha, ha, hoe gaat het met je rug? 585 00:31:34,240 --> 00:31:36,024 Je zegt dat deze jongens keken precies zoals wij, hè? 586 00:31:36,111 --> 00:31:37,591 O ja, dat waren ze dode belsignalen. 587 00:31:37,678 --> 00:31:39,636 Ze hadden een exacte duplicaat van de generaal. 588 00:31:39,723 --> 00:31:42,030 Oom Jesse en ik dachten we zaten achter je aan 589 00:31:42,117 --> 00:31:43,510 totdat je ons passeerde richting stad gaan. 590 00:31:43,597 --> 00:31:45,164 Ik kon mijn ogen niet geloven. 591 00:31:45,251 --> 00:31:46,861 Je veronderstelt dat ze zijn gegaan naar de doodskistwerken? 592 00:31:46,948 --> 00:31:48,645 Waarschijnlijk. 593 00:31:48,732 --> 00:31:51,692 Ik wed dat ze door elkaar zijn met de jongens die ons vastbonden. 594 00:31:51,779 --> 00:31:53,128 Dat was wat ik dacht. 595 00:31:53,215 --> 00:31:54,913 We zijn onszelf een reis schuldig naar de Kistenwerken. 596 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 Voor het geval zij ging niet zo 597 00:31:56,915 --> 00:31:58,960 Oom Jesse en ik zullen dat doen kijk eens naar Chestnut Trail. 598 00:31:59,047 --> 00:32:01,136 En ik kan maar beter naar boven rennen naar Indian Springs. 599 00:32:01,223 --> 00:32:03,051 Klinkt goed voor mij. Zullen wij geëxcuseerd worden? 600 00:32:03,138 --> 00:32:04,531 - Ga je gang. - Akkoord. 601 00:32:04,618 --> 00:32:06,533 Daisy en ik wel hier wegwezen. 602 00:32:06,620 --> 00:32:08,317 - Oké. 603 00:32:08,404 --> 00:32:09,492 - 'Ja.' - Hahaha. 604 00:32:10,580 --> 00:32:12,408 'Groetjes!' 605 00:32:12,495 --> 00:32:14,976 Hogg zal dat niet zijn te blij die Duke-jongens 606 00:32:15,063 --> 00:32:17,022 eerder ontsnappen dat moesten ze doen. 607 00:32:17,109 --> 00:32:18,893 Het maakt nu niet zoveel uit. 608 00:32:18,980 --> 00:32:21,852 Trouwens, met Hogg niets kunnen zeggen 609 00:32:21,940 --> 00:32:24,594 en die jongens op de vrije loop.. 610 00:32:24,681 --> 00:32:26,422 ...Ik zie niet veel zin om dit te delen 611 00:32:26,509 --> 00:32:28,033 met Hogg en de sheriff. 612 00:32:28,120 --> 00:32:30,035 'Niet als we alles kunnen houden.' 613 00:32:30,122 --> 00:32:33,299 Misschien nog een bank of twee treffen en leg het af op die Dukes. 614 00:32:33,386 --> 00:32:36,302 Humeurig, dat vind ik zeker leuk de manier waarop je denkt. 615 00:32:37,956 --> 00:32:40,088 Ik zal het deeg dragen. Je krijgt ze een masker en pruiken. 616 00:32:40,175 --> 00:32:42,743 We zijn nog niet klaar met ze totdat die Duke-jongens worden gepakt. 617 00:32:48,618 --> 00:32:53,362 Onthoud, Rosco, ik wil jou om Turk en Moody ook te arresteren. 618 00:32:53,449 --> 00:32:55,582 Oh, oh, voor het beroven Die gepantserde vrachtwagen, toch? 619 00:32:55,669 --> 00:32:57,062 Waarom geef je die hersenen niet 620 00:32:57,149 --> 00:32:59,542 terug naar de speldenknop waar je het vandaan hebt gehaald. Nee! 621 00:32:59,629 --> 00:33:02,676 We hoeven dus niet te splitsen al het geld bij zich. 622 00:33:02,763 --> 00:33:05,505 Je zult anderen moeten optuigen aanklachten tegen Turk en Moody. 623 00:33:05,592 --> 00:33:08,377 Oh. O, je weet dat dat zo is wat ik zo leuk aan je vind. 624 00:33:08,464 --> 00:33:10,249 Jij stiekeme kleine schurk jij 625 00:33:10,336 --> 00:33:12,251 dubbele kruising die dubbels. 626 00:33:12,338 --> 00:33:16,211 Nou, het is mijn plechtige plicht als gezagsgetrouwe burger. 627 00:33:16,298 --> 00:33:18,387 Zij tenslotte jongens zijn boeven. 628 00:33:20,911 --> 00:33:23,349 Ah! Rosco! Nee, nee, nee, red mij! 629 00:33:28,832 --> 00:33:30,878 Nu kunnen jullie beter opletten. 630 00:33:30,965 --> 00:33:34,490 Zie je dat generaal Lee op je afkomt... dat is niet zo. 631 00:33:34,577 --> 00:33:36,492 Wij gebruiken dit hier nep-generaal Lee 632 00:33:36,579 --> 00:33:39,408 voor nog een paar bankovervallen. Dump het dan. 633 00:33:39,495 --> 00:33:42,455 Terwijl dit hier Generaal Lee, is. 634 00:33:42,542 --> 00:33:44,674 En zoekt degene die dat niet is. 635 00:33:44,761 --> 00:33:46,633 Alleen is het op de verkeerde weg. 636 00:33:49,375 --> 00:33:50,724 Maar Daisy en Jesse niet. 637 00:33:55,511 --> 00:33:57,035 Daar zijn ze. 638 00:33:57,122 --> 00:33:58,427 'Ja, dat zijn ze, oké.' 639 00:33:58,514 --> 00:34:00,908 'Kijk of je kunt raisen ze op de CB.' 640 00:34:02,475 --> 00:34:04,825 Bo, Luke, we hebben ze gevonden. 641 00:34:04,912 --> 00:34:06,783 Op de Chestnut Trail richting het westen. 642 00:34:06,870 --> 00:34:08,829 Houd je vast, Daisy. We zien je daar. 643 00:34:25,802 --> 00:34:26,847 Ze maken deel uit van de Duke-clan. 644 00:34:27,978 --> 00:34:30,764 Hoe hebben ze ons betrapt.. 645 00:34:30,851 --> 00:34:33,506 Er gaat niets gebeuren zolang we dit maar hebben. 646 00:34:33,593 --> 00:34:34,550 'Jij schiet de banden kapot.' 647 00:34:35,986 --> 00:34:37,901 Hé, ze schieten! Bekijk het! 648 00:34:44,256 --> 00:34:46,519 Bekijk het! 649 00:34:46,606 --> 00:34:49,957 Nu vraag ik je, met de jongens schieten op je 650 00:34:50,044 --> 00:34:51,785 wat zou je doen als je ze betrapt? 651 00:34:58,922 --> 00:34:59,836 Ontspan! 652 00:35:01,925 --> 00:35:03,318 Trek over! 653 00:35:06,974 --> 00:35:08,541 Gaat het met je? 654 00:35:08,628 --> 00:35:10,282 Ik ben een beetje geschokt, Oom Jesse. 655 00:35:10,369 --> 00:35:11,848 Kom hierheen. 656 00:35:16,157 --> 00:35:18,028 Kijk of je kunt verhogen Bo en Lucas. 657 00:35:19,682 --> 00:35:21,336 Eerst moet je het kunnen om iets te zien. 658 00:35:22,729 --> 00:35:24,948 Bo, Luke, we zijn ze kwijt. 659 00:35:34,175 --> 00:35:35,916 Rosco, onthoud het 660 00:35:36,003 --> 00:35:38,310 geen woord over arrestatie van Turk en Moody 661 00:35:38,397 --> 00:35:41,008 tot nadat ik het heb gekregen dat geld weg van hen. 662 00:35:41,095 --> 00:35:42,618 Weet je, baas, Ik zat net te denken. 663 00:35:42,705 --> 00:35:47,057 O ja? Ik wist dat ik rook er brandt iets. 664 00:35:47,145 --> 00:35:50,670 Luister, als Turk en Moody, zij eisen hun deel niet op 665 00:35:50,757 --> 00:35:53,281 van dat geld, dat betekent er is meer dat we kunnen splitsen. 666 00:35:53,368 --> 00:35:55,936 Ah! Je hebt meer zenuw dan kiespijn. 667 00:35:56,023 --> 00:35:59,287 Hun deel van dat geld zal worden gebruikt om mij terug te betalen 668 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 voor mijn uitgaven. 669 00:36:01,159 --> 00:36:02,072 Maar, maar-- 670 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Nog eentje, maar die is niet van jou 671 00:36:03,813 --> 00:36:05,815 en ik zal maar je kont over de provinciegrens. 672 00:36:05,902 --> 00:36:09,297 Nu zie je gewoon hoe die APB op Bo en Luke komt mee. 673 00:36:12,866 --> 00:36:15,738 Dit is sheriff Rosco P. Coltrane 674 00:36:15,825 --> 00:36:18,915 'van Hazzard County Sheriff Little bellen' 675 00:36:19,002 --> 00:36:20,917 'in Chickasaw County. Kom op.' 676 00:36:21,004 --> 00:36:23,355 Dit is klein hier terug naar jou. 677 00:36:23,442 --> 00:36:26,184 Zijn er tekenen van die generaal Lee? Kom terug. 678 00:36:26,271 --> 00:36:28,925 Zelfs als dat zo was, ze zouden al geboeid zijn. 679 00:36:31,624 --> 00:36:33,452 Voor het geval dat jullie zijn het spoor bijster. 680 00:36:33,539 --> 00:36:34,757 Zij zijn de slechteriken. 681 00:36:44,941 --> 00:36:47,422 Het lijkt erop dat wij pakte een rokertje. 682 00:36:47,509 --> 00:36:50,164 Ik ben niet doof. We kunnen hier beter op ingaan. 683 00:36:50,251 --> 00:36:52,079 Ze zullen het denken onze echte gezichten. 684 00:36:56,866 --> 00:36:59,217 Turk! Humeurig! 685 00:36:59,304 --> 00:37:00,696 Waar ben je? 686 00:37:00,783 --> 00:37:02,481 Ik ben het, JD Hogg! 687 00:37:02,568 --> 00:37:05,484 En ik, Rosco P. Col.. 688 00:37:08,008 --> 00:37:09,749 Gaf me de griezels. Eee. 689 00:37:09,836 --> 00:37:11,881 Rosco, die jongens hadden dat moeten doen ben hier al lang geleden terug geweest. 690 00:37:11,968 --> 00:37:13,883 Weet je, baas, Ik zat net te denken 691 00:37:13,970 --> 00:37:16,538 Ik heb de tweeling niet gezien van generaal Lee buiten. 692 00:37:16,625 --> 00:37:19,759 Dang! Ik begin het te krijgen een raar gevoel in mijn buik. 693 00:37:19,846 --> 00:37:22,762 Nou, ik twijfel er niet aan. De manier waarop je eet op, je... 694 00:37:22,849 --> 00:37:25,330 Ach! Ik had het niet over eten. 695 00:37:25,417 --> 00:37:27,636 - Ik kan er zeker wel wat van gebruiken. - Ja, ik zou kunnen gebruiken... 696 00:37:27,723 --> 00:37:31,553 O, ik heb het over mijn 250.000 simdollars. 697 00:37:31,640 --> 00:37:34,426 Ik denk dat het vuile boeven zijn mijn gestolen geld gestolen. 698 00:37:36,863 --> 00:37:39,474 Weinig hier voor iedereen Chickasaw-afgevaardigden. 699 00:37:39,561 --> 00:37:43,696 Ik achtervolg generaal Lee op 71 richting het oosten. 700 00:37:43,783 --> 00:37:45,741 'Alle auto's zetten de achtervolging in.' 701 00:37:45,828 --> 00:37:48,048 Hij zit niet achter ons aan. 702 00:37:48,135 --> 00:37:50,442 Dat betekent dat hij dat is onze look-alikes volgen. 703 00:37:50,529 --> 00:37:53,183 De weg die zij zullen inslaan over de provinciegrens. 704 00:37:53,271 --> 00:37:55,621 Als we dat tegenkomen, zouden we dat doen onze proeftijd verbreken. 705 00:37:55,708 --> 00:37:57,318 Plus gezocht voor gewapende overval ook. 706 00:37:57,405 --> 00:37:59,451 Wij hebben geen keus, we moeten ze afsnijden. 707 00:38:01,322 --> 00:38:02,802 Schaap verloren aan herder. Schaap verloren aan herder. 708 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 Hé, wat heb je, Bo? 709 00:38:04,543 --> 00:38:07,197 Sheriff Little heeft onze jongens vastgepind op 71 in oostelijke richting. 710 00:38:07,285 --> 00:38:09,678 ' - 10-4! 711 00:38:15,249 --> 00:38:17,164 Weinig hier voor iedereen Chickasaw-afgevaardigden. 712 00:38:17,251 --> 00:38:20,689 'Ik herhaal, ik heb de verdachten op 71 richting oosten' 713 00:38:20,776 --> 00:38:22,561 'en ik ben in de achtervolging.' 714 00:38:22,648 --> 00:38:25,041 - O, dat is goed nieuws. - Uh-uh. Nee, nee. Nee, dat is het niet. 715 00:38:25,128 --> 00:38:26,956 Nee, dat is het niet. 716 00:38:27,043 --> 00:38:30,133 Omdat we het niet weten waarvan hij vermoedt dat hij hem achtervolgt. 717 00:38:30,220 --> 00:38:32,266 We weten niet of dat zo is de echte Duke-jongens 718 00:38:32,353 --> 00:38:34,529 of mijn nep-Duke-jongens, Turk en Moody. 719 00:38:34,616 --> 00:38:36,314 En als het Turk en Moody zijn 720 00:38:36,401 --> 00:38:38,968 Sheriff Little gaat krijg al dat geld. 721 00:38:39,055 --> 00:38:41,406 'O, dat is slecht nieuws.' 722 00:38:41,493 --> 00:38:43,625 'Niet alleen dat, maar ook of de sheriff komt erachter' 723 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 die Turk en Moody draagt ze valse gezichten 724 00:38:46,411 --> 00:38:49,022 Zal hij die niet traceren? maskers terug naar jou? 725 00:38:49,109 --> 00:38:50,328 - Uh-uh-uh-uh. 726 00:38:51,241 --> 00:38:53,983 Aan ons. Ja. 727 00:38:56,812 --> 00:38:58,248 Maar laat mij hier niet achter. 728 00:39:00,163 --> 00:39:02,165 Kom, kom, kom hier binnen. 729 00:39:10,826 --> 00:39:13,176 Ik moet wat tijd kunnen besparen dwars door Clear Creek. 730 00:39:44,469 --> 00:39:46,732 - Ha, ha, ha. Bingo. - Akkoord. 731 00:39:54,566 --> 00:39:56,176 Twee van hen? 732 00:39:56,263 --> 00:39:58,526 Ik moet goed werken volledige set lampen. 733 00:39:58,613 --> 00:40:00,659 En dat is een dikke 10-4. 734 00:40:02,443 --> 00:40:04,184 Bo en Lucas. 735 00:40:04,271 --> 00:40:07,013 Die sheriff achter hen kan dat niet help maar iets ruiken. 736 00:40:07,100 --> 00:40:09,450 Zolang hij het niet weet welke is welke 737 00:40:09,537 --> 00:40:11,496 Ik denk van wel vrij thuis zijn. 738 00:40:11,583 --> 00:40:13,367 Neem die afsnijding verderop. 739 00:40:13,454 --> 00:40:15,369 Kun je je voorstellen alles gekker 740 00:40:15,456 --> 00:40:18,111 dan rond Hazzard rijden doen alsof ze Bo en Luke zijn? 741 00:40:18,198 --> 00:40:20,592 Als de wet je niet te pakken krijgt, Bo en Luke zouden dat doen. 742 00:40:20,679 --> 00:40:23,072 Schaap verloren aan herder. Schaap verloren aan herder. 743 00:40:23,159 --> 00:40:25,945 Onze jongens zijn gewoon uitgeschakeld 71 oostwaarts Jackson Forest in. 744 00:40:30,471 --> 00:40:33,605 Je hebt mij gehoord, Ik heb nu twee General Lees. 745 00:40:33,692 --> 00:40:35,563 En ik wil ze allebei! 746 00:40:38,174 --> 00:40:40,220 Hé, daar zijn ze. Daar zijn ze! 747 00:40:40,307 --> 00:40:41,874 Je wilt dat ik ze volg 748 00:40:41,961 --> 00:40:44,006 of gewoon rijden meteen naar de gevangenis? 749 00:40:44,093 --> 00:40:45,921 Kijk, we zijn nog niet gelikt. 750 00:40:46,008 --> 00:40:48,228 Als we kunnen helpen Turk en Moody ontsnappen 751 00:40:48,315 --> 00:40:51,449 We zullen Sheriff Little zweren had ons dubbel voorgeschoteld. 752 00:41:07,682 --> 00:41:10,729 - Ze zijn ons aan het inhalen. - Ik ga zo snel als ik kan. 753 00:41:14,907 --> 00:41:15,995 Oeps! 754 00:41:19,912 --> 00:41:22,349 - Oh! Ah! - 'Ik kan het niet zien.' 755 00:41:22,436 --> 00:41:24,786 Stop dan, dodo. 756 00:41:26,962 --> 00:41:28,660 Hé, kijk, Rosco, kijk, daar. 757 00:41:32,272 --> 00:41:34,622 - 'Daar zijn Bo en Luke.' - O ja. Oké, oké. 758 00:41:34,709 --> 00:41:36,058 'Nou, snij ze maar af, dodo.' 759 00:41:36,145 --> 00:41:38,191 Wij willen ze niet om Turk en Moody te vangen. 760 00:41:38,278 --> 00:41:40,019 Welke is dat? Turk en Moody? 761 00:41:40,106 --> 00:41:42,195 Degenen die eruit zien zoals Bo en Luke. 762 00:41:42,282 --> 00:41:43,936 Wat doet Bo en Luke eruit zien? 763 00:41:44,023 --> 00:41:45,851 O, zoals zijzelf! 764 00:41:45,938 --> 00:41:47,069 Wat is dan Turk en humeurige blik-- 765 00:41:47,156 --> 00:41:48,549 Maak geen ruzie met mij! 766 00:41:48,636 --> 00:41:51,291 Snij ze af, anders doe je het heb 20 jaar de rivier op 767 00:41:51,378 --> 00:41:52,945 om erachter te komen welke wat is. 768 00:41:53,032 --> 00:41:54,642 - Oeh, ooh. - Kom op. 769 00:41:55,687 --> 00:41:56,601 neerstorten 770 00:41:56,688 --> 00:41:58,385 Oeh. Oeh. 771 00:42:03,303 --> 00:42:04,783 neerstorten 772 00:42:04,870 --> 00:42:07,742 'O nee! Nu heb je het gedaan! Geef het aan mij!' 773 00:42:08,874 --> 00:42:10,745 Ik vermoord je! 774 00:42:14,009 --> 00:42:16,229 Herder voor verloren schapen. Herder voor verloren schapen. 775 00:42:16,316 --> 00:42:18,884 Als je ze naar het westen zou kunnen hoeden, We kunnen ze misschien samenbrengen 776 00:42:18,971 --> 00:42:20,320 als je begrijpt wat ik bedoel. 777 00:42:20,407 --> 00:42:22,148 Dat is een dikke 10-4 op Herder. 778 00:42:22,235 --> 00:42:25,194 We zullen ze omdraaien zodra we ze hebben ingehaald. 779 00:42:39,252 --> 00:42:41,341 'Herder, ik zal je geven de vijf tellen.' 780 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 10-4. 781 00:42:45,345 --> 00:42:46,346 Vijf. 782 00:42:48,304 --> 00:42:49,305 Vier. 783 00:42:51,003 --> 00:42:52,004 Drie. 784 00:42:52,918 --> 00:42:53,832 Twee. 785 00:42:55,311 --> 00:42:56,269 Een! 786 00:43:13,373 --> 00:43:15,070 Als jullie dat leuk vonden, je had het moeten zien 787 00:43:15,157 --> 00:43:17,333 oude Bo speelt linebacker voor Hazzard High. 788 00:43:17,420 --> 00:43:22,034 Hij droeg twee zwijnenzwijnen uit als tackelpoppen. 789 00:43:22,121 --> 00:43:24,732 Welnu, de Double Dukes werden gepakt en naar de gevangenis gebracht. 790 00:43:24,819 --> 00:43:26,473 De baas heeft zichzelf van de haak gehaald 791 00:43:26,560 --> 00:43:28,606 door te zweren dat hij dat zou doen bestelde Duke's-maskers voor hen 792 00:43:28,693 --> 00:43:30,433 als grapje voor volgend Halloween. 793 00:43:30,520 --> 00:43:32,827 Hoe Turk en humeurig heb ze te pakken gekregen 794 00:43:32,914 --> 00:43:36,570 en de nep-generaal Lee, hij had er geen flauw idee van. 795 00:43:36,657 --> 00:43:38,703 Baas is glad. 796 00:43:38,790 --> 00:43:41,444 Bo en Luke waren dat niet alleen vrijgesproken van alle aanklachten 797 00:43:41,531 --> 00:43:44,230 maar ze kregen het beloningsgeld van de Armored Truck Company 798 00:43:44,317 --> 00:43:46,754 en zij gaven het aan het Hazzard County Weeshuis. 799 00:43:46,841 --> 00:43:48,887 Dat hadden ze zeker leuk gevonden om die nep-generaal te kopen 800 00:43:48,974 --> 00:43:53,152 voor de reserveonderdelen, maar het werd in beslag genomen voor bewijsmateriaal. 801 00:43:53,239 --> 00:43:55,633 Eén set van Bo en Luke en een generaal Lee 802 00:43:55,720 --> 00:43:58,331 is genoeg voor Hazzard County toch. 803 00:43:58,418 --> 00:44:00,855 Met slechts één dus paar Duke Boys 804 00:44:00,942 --> 00:44:03,249 dingen werkten normaal gesproken in Hazzard County 805 00:44:03,336 --> 00:44:06,295 inclusief baas' snelheidscontrole van beroemdheden. 806 00:44:06,382 --> 00:44:07,470 [Donna Fargo zingt "Eenzame stercowboy"] 807 00:44:07,557 --> 00:44:10,212 ♪ Heb je nog steeds blauwe ogen? ♪ 808 00:44:10,299 --> 00:44:13,346 ♪ Doen ze nog steeds lieve leugens vertellen? ♪ 809 00:44:13,433 --> 00:44:18,656 ♪ Denk je nog steeds na Ik neem het allemaal te serieus? ♪ 810 00:44:18,743 --> 00:44:21,180 ♪ Drink je nog steeds te veel? ♪ 811 00:44:21,267 --> 00:44:24,923 ♪ En zeg dingen bedoel je niet? ♪ 812 00:44:25,010 --> 00:44:28,187 ♪ Wat ben je geweest zonder mij doen? ♪ 813 00:44:29,928 --> 00:44:32,713 ♪ Woon je nog steeds alleen? ♪ 814 00:44:32,800 --> 00:44:36,412 ♪ Heb je nog een telefoon? ♪ 815 00:44:36,499 --> 00:44:42,114 ♪ Wie is er aan de andere kant? waar ik vroeger was? ♪ 816 00:44:42,201 --> 00:44:46,596 ♪ Heb je ooit spijt Laat je mij afscheid nemen? ♪ 817 00:44:46,684 --> 00:44:51,645 ♪ En dat doet de enige ster-cowboy denk je ooit aan mij? ♪ 818 00:44:53,995 --> 00:44:59,435 ♪ Rijd je nog steeds op de rodeo? Houd je nog steeds van Texas swing? ♪ 819 00:44:59,522 --> 00:45:02,395 ♪ Draag je nog steeds je cowboyhoed ♪ 820 00:45:02,482 --> 00:45:05,180 ♪ En je grote diamanten ring? ♪ 821 00:45:05,267 --> 00:45:07,617 ♪ Houd je nog steeds van de felle lichten? ♪ 822 00:45:07,705 --> 00:45:10,490 ♪ En grote dag in de binnenstad ♪ 823 00:45:10,577 --> 00:45:13,275 ♪ En zo nu en dan om middernacht ♪ 824 00:45:13,362 --> 00:45:16,583 ♪ Doet de eenzame ster cowboy ♪ 825 00:45:16,670 --> 00:45:18,803 ♪ Heb je ooit aan mij gedacht? ♪ 826 00:45:20,369 --> 00:45:23,546 ♪ En doet de enige sterrencowboy ♪ 827 00:45:23,633 --> 00:45:26,114 ♪ Heb je ooit last gehad van de blues? ♪ 828 00:45:26,201 --> 00:45:31,032 ♪ Hoort hij mij ooit? praat hij in zijn slaap? ♪ 829 00:45:31,119 --> 00:45:34,209 ♪ Is hij nog steeds ingehaald in de beweging ♪ 830 00:45:34,296 --> 00:45:37,082 ♪ Van proberen te behouden zichzelf te eenzaam? ♪ 831 00:45:37,169 --> 00:45:42,609 ♪ Gevangen door de tralies dat bevrijdde hem ♪ 832 00:45:42,696 --> 00:45:49,181 ♪ Maar er was nooit een wild paard dat niet bereden kon worden ♪ 833 00:45:49,268 --> 00:45:54,752 ♪ En geen eenzame cowboy die niet kon verloven ♪ 834 00:45:54,839 --> 00:45:59,582 ♪ Nooit een outlaw kon niet worden gewijzigd ♪ 835 00:45:59,669 --> 00:46:05,023 ♪ Met de liefde in zijn hart en een huis op de ranch ♪ 836 00:46:05,110 --> 00:46:10,811 ♪ Dus wat ga je wanneer doen is de round-up klaar? ♪ 837 00:46:10,898 --> 00:46:16,382 ♪ Wil je terugkijken en zien? bij wat jij leuk vond? ♪ 838 00:46:16,469 --> 00:46:21,691 ♪ Was de enige stercowboy zonder zadel en wild rijden? ♪ 839 00:46:21,779 --> 00:46:24,607 ♪ Toen hij dat had kunnen doen zou ♪ opgezadeld hebben 840 00:46:24,694 --> 00:46:29,787 ♪ En een Californische cowgirl in stijl naar huis ♪♪ 841 00:46:38,099 --> 00:46:40,145 Mensen, jullie hebben het net gehoord 842 00:46:40,232 --> 00:46:42,887 weer een kom vol van een prachtige bijzondere attractie. 843 00:46:44,279 --> 00:46:46,194 Laat me gewoon zeggen dat jij 844 00:46:46,281 --> 00:46:49,284 zijn net zo lief als Jij zingt, juffrouw Fargo. 845 00:46:49,371 --> 00:46:51,330 Wacht even. Ga niet in een snuifje weg. 846 00:46:51,417 --> 00:46:53,071 Luister, jij al 847 00:46:53,158 --> 00:46:55,508 de borgtocht verdubbeld op uw snelheidsboete. 848 00:46:55,595 --> 00:46:57,075 Snelheidsboete? 849 00:46:57,162 --> 00:46:59,120 Nu moest ik zingen voor mijn avondeten 850 00:46:59,207 --> 00:47:01,209 maar ik heb het nog nooit gehad zingen voor chantage. 851 00:47:01,296 --> 00:47:04,212 Oeh, ooh, ooh. Stout, stout nu, en geen chantage. 852 00:47:04,299 --> 00:47:05,997 Luister, jij kijkt jouw taal, jongedame 853 00:47:06,084 --> 00:47:08,695 of ik laat je zingen voor drie weken. 854 00:47:08,782 --> 00:47:11,437 Nee lieverd, dat meent hij niet helemaal niet. Er is recht gedaan. 855 00:47:11,524 --> 00:47:12,742 - Je bent vrij om te gaan. - Vrij. 856 00:47:12,830 --> 00:47:14,919 Bedankt. 857 00:47:15,006 --> 00:47:17,835 Ik hoop dat je naar beneden komt en zingt voor ons weer een tijdje.